تبليغاتX
زندگی و دیگر هیچ ...
حسین اصل عبداللهی

ونسان ون گوگگنجینه ی ادبی استادان هنر نقاشی چندان بزرگ نیست.نقاش معمولا با کلمات سروکارندارد،وبه ندرت قلم به دست می گیرد،اگرهم چیزی بنویسد،جسته وگریخته وبسیارمعمولی است.اگرنامه ها ویادداشتهای همه نقاشان راجمع و منتشرکنند،قطعا مجموعه ی جالبی نخواهد بود.اما موارداستثنایی نیزوجود دارد،زیرا نامه ها و نوشته های بسیارجالبی ازچند نقاش ونابغه ی هنردرجهان به یادگارمانده ،که نامه های" ونسان ون گوگ"دربین آنهاعالیترین مقام را داراست.این نامه هاآهنگ وارتعاشی مخصوص دارند،که آنهارا با هیچ آهنگی نمی توان مقایسه نمود.در تاریخ هنر،این اولین بار است که روح انسانی درکالبدشخصی نقاش،که قلم موتنها وسیله ی بیان اوست،بدین شدت درقالب الفاظ به هیجان آمده است.از این حیث ون گوگ را نمی توان با کسی مقایسه نمود و در یک ردیف قرار داد.نامه ی زیرنوشته شده به برادرش"تئو"ازجلد اول کتاب"نامه های ون گوگ"ترجمه ی رضا فروزی،انتخاب شده است.
تئوی عزیزم!احساس زیبایی طبیعت،حتی احساس ظرافت ونکته های آن، با احساس عقیده وایمان فرق دارد، اگرچه به نظر من بین آن دو،رابطه ی نزدیکی موجود است.(احساس ما نسبت به هنرنیزهمین است.)درهرحال زیاد هم پایبند این موضوع نباش.هرکس طبیعت را یک نوع احساس می کند ولی کمتر کسی است که بتواند خدا را احساس کند،خدایی که باروح ما پیوستگی دارد.هرآن کس که دربرابرخدا سجده کند،باید برابرروح وحقیقت نیزسرتعظیم فرودآورد.
 
                                                                                                                            پاریس،17سپتامبر1875

نوشته شده توسط حسین اصل عبداللهی در ساعت 5:30 | لینک  | 

هارولد پینترنمایشنامه کوتاهی از:هارولد پینتر
ترجمه احمد ناصر
 
                               سیاه وسفید 

(زن مسن اولی پهلوی بساط شیرفروشی نشسته. قد کوتاه است. زن مسن دومی نزدیک می شود. قد بلند است. دو کاسه سوپ می آورد، دو بشقاب رویشان هست و روی هرکدام قطعه ای نان، کاسه ها را با احتیاط روی میز می گذارد.)
دومی: اونو که می آدپهلوی پیشخوان با من حرف می زنه می بینی؟
(بشقاب نان هارا ازروی کاسه ها برمی دارد،دوقاشق ازجیبش بیرون می آورد،بشقاب ها،کاسه ها وقاشق ها رامی چیند.)
اولی : نون هم که گیر آوردی؟ و...

ادامه مطلب
نوشته شده توسط حسین اصل عبداللهی در ساعت 2:5 | لینک  | 
 

نقل مطالب وبلاگ با ذکر منبع مانعی ندارد